Internationaler Gottesdienst und Konzertlesung Braunschweig

***english below***
Die IKDR in der Region Braunschweig veranstaltet zusammen mit der Propstei Braunschweig, der St. Michaelis Gemeinde und weiteren Partnern einen Internationalen Gottesdienst mit anschließender Konzertlesung.

Vorbild für den Gottesdienst ist das Projekt „Hannover International Worship“, das seit mehr als 15 Jahren erfolgreich internationale Gottesdienste im Rahmen
der Ev.-luth. Landeskirche Hannover anbietet. Als ein internationales, multikulturelles und diverses Gottesdienstformat findet es erstmalig in Braunschweig statt.

Anschließend findet die Konzertlesung „DAS LEBEN IST NICHT SCHWARZ WEISS“ mit Judy Bailey und Patrik Depuhl statt.

Judy Bailey und Patrick Depuhl sind ein multikulturelles Künstlerehepaar mit Wurzeln in Barbados und Deutschland. Ihre Familiengeschichten und Lieder des Programms „DAS LEBEN IST NICHT SCHWARZ WEISS“ konfrontieren die Besucher:innen mit den Themen Kolonialismus, Rassismus, NS-Vergangenheit, Umgang mit Traumata und Arbeit an Versöhnungsprozessen. In narrativer Poetik und ebenso berührenden Liedern vermitteln sie ihren mutmachenden Kampf zur Überwindung bzw. Heilung von tiefsitzenden, durch strukturellen Rassismus entstandenen und in Stereotypen und Alltagsrassismen bis heute wirkenden
Verwundungen.

***english version***
The IKDR in Braunschweig hosts this event in cooperation with the Propstei Braunschweig, the St.Michaelis church and further partners. It includes an international worship service followed by a literary concert.

We shall celebrate an international, multicultural and diverse worship service in English and French with Judy and Patrick. The model for this project is the „Hannover International Worship“, which has been successfully running for the last 15 years.

Following the service, Judy Baley and Patrick Depuhl will perform their literary concert titled “LIFE IS NOT BLACK & WHITE”.
Judy Bailey and Patrick Depuhl are an artistic couple with roots in Barbados and Germany. Their family stories and songs of the programme “LIFE IS NOT BLACK & WHITE” confront visitors with the topics of colonialism, racism, the German Nazi past, dealing with trauma and active work in reconciliation processes. In narrative poetry and touching songs, they convey their encouraging message in the struggle to overcome and heal deep-seated trauma caused by structural and everyday racism which still have an impact on daily life today.

Veranstalter/Supported by

• Ev.-luth. Kirchengemeinde St. Michaelis
• Initiative Kirche für Demokratie gegen Rechtsextremismus (IKDR) Region Braunschweig
• Ev.-luth. Propstei Braunschweig
• Partnerschaftsreferent der Ev.-luth. Landeskirche in Braunschweig
• Arbeitsbereich Kinder- und Jugendarbeit in der Ev.-luth. Landeskirche in Braunschweig
• Evangelische Erwachsenenbildung Braunschweig
• „Biblical Encounters Group“
• ESG Rat, Chor und Band